app2();
read2();卢修斯一结束他的讲话，贵族们就纷纷优雅地为他鼓掌。阿斯塔转过头去看她的父母和达芙妮，看见他们仨也在鼓掌，气不打一处来。
阿斯塔固执地没鼓掌。卢修斯微笑着向人群致意，根本没看见她。他宣布接下来是今天这个社交活动专供娱乐的时间，于是贵族们纷纷从座位上站了起来，开始四处走动，让大厅变得熙熙攘攘的。卢修斯头顶的追光消失了，取而代之的是在一瞬间亮起来的许多华丽的吊灯、壁灯和无数的蜡烛；在这气派的灯光下，阿斯塔看见马尔福庄园金碧辉煌的大厅里出现了不少精致的甜点桌之类的东西——就是她记忆里的那些，她记得那些镂着马尔福家徽的桌布。不过因为她比起自己大概七岁的时候高了很多，它们看起来都变小了。
阿斯塔看见有些贵族开始优雅地取用那些精致的小点心，想起德拉科曾经很喜欢抓起一把饼干塞进她嘴里把她噎得半死。真奇怪，阿斯塔想，我到底是喜欢他哪一点？
格林格拉斯夫妇和达芙妮从座位上站起来了，阿斯塔也跟着站起来，但不知道自己接下来该去干什么。阿斯塔知道“专供娱乐的时间”是什么意思，无非是吃小点心，喝酒，聊天和跳舞，这之类的东西。贵族们的聚会主要是用来社交——可是刚刚经历了那样的事，阿斯塔不觉得有谁会有兴趣跟她们家拉近关系。
她环视四周：去找德拉科骂他一顿怎么样？好像没什么意义。不，是根本没有意义。她又扭头去看她的家人们，却发现她妈妈和她姐姐不知道什么时候消失了。
“阿斯塔，”格林格拉斯先生拍了拍她的肩膀，他额头上已经不再流血了，“对不起。”
“什么？”阿斯塔问。
“什么都行，什么都是。”她爸爸说，“就比如说，一直没让你知道咱们家实际的情况……好吧，我承认，其实是我一直不想面对‘你总有一天会知道’的事实。”
“如果你早些告诉我，”阿斯塔说，“我可能就不会吵着要跟德拉科订婚了。”
“真的吗？”格林格拉斯先生问。他们那两双形状和颜色都完全相同的眼睛对视着，最后是阿斯塔先移开目光。
假的。她明白自己有多么不懂得所有人都会的收敛，不然菲利萨也不会送她那面小镜子让她照照自己；而且事情一旦跟德拉科扯上关系就更是这样。
“你真的是靠打扫卫生赚钱？”阿斯塔问。她想到自己在霍格沃茨真的靠跟着费尔奇打扫卫生赚钱，也许这种令贵族们无法接受的丢人是跟和她爸爸一脉相承的。
“不是。”格林格拉斯先生矢口否认，“我当时是去谈生意。我只是看见有把扫帚靠在墙角放着，想试试骑着它能不能飞起来，才去拿它。”
阿斯塔像达芙妮经常做的那样，不置可否地叹了口气。贵族们愉悦的交谈声和笑声从四面八方传来，阿斯塔看着她爸爸，觉得很悲凉。
“能吗？”她问。
“不能。”他回答。
还是换个话题吧。阿斯塔又说：“我不知道妈妈是格兰芬多。昨天你们说她不是斯莱特林，我还以为她是拉文克劳呢。”
“她是格兰芬多。”格林格拉斯先生说，好像振作了一些，还想说些什么。但他终于没有说出来，而是提起了另一件事：“还有你小时候经常把你放在马尔福庄园的事，我也很对不起你……”
“是因为你们没得挑，对吗？你娶了妈妈，丢了斯莱特林贵族们的脸；妈妈嫁给你，格兰芬多那边也不待见她——只有马尔福先生碍于‘贵族的典范’的脸面还推不掉你，只能给你个面子，是这样吗？”阿斯塔说，看见她爸爸微微低着的头轻轻地点了点，想着卢修斯·马尔福现在也不给他这个面子了。
格林格拉斯先生沉默了大概有一秒钟。
“还有德拉科，”他说，“你那么喜欢他……”
阿斯塔皱起了眉头，她现在一点儿也不想听见那个名字。“爸，我一点儿也不想跟他结婚，我知道我本来就不该喜欢他的。”她说，“但凡你能早两年……但凡你花那么一两天……”她有些语无伦次了。
格林格拉斯先生补全了她的话：“你就不会那么喜欢他了，是吧？”
阿斯塔点了点头。有那么几秒钟他们谁也没说话，只是静静地站在一起，看向毫无意义的同一个方向。